1
00:00:03,460 --> 00:00:05,790
文化祭で演奏したらオーディションできるよ！

2
00:00:05,790 --> 00:00:06,420
何？

3
00:00:06,420 --> 00:00:10,880
他の人にはまだ言っていないのですが、
でも、スペースで演奏するためにオーディションを受けるつもりだよ。

4
00:00:11,170 --> 00:00:13,710
合格しないとそこで演奏することはできません。

5
00:00:14,250 --> 00:00:18,460
先日オーナーに怒られました
ステージに出た後。

6
00:00:19,380 --> 00:00:22,580
ステージの上から見るとすべてがキラキラ輝いて見えました。
心臓がバクバクしてた！

7
00:00:22,580 --> 00:00:24,880
だから私はSpacでライブをしなければならないのです—

8
00:00:24,880 --> 00:00:25,670
不可能です。

9
00:00:25,670 --> 00:00:26,290
はぁ？

10
00:00:28,790 --> 00:00:30,000
それは不可能だと思います。

11
00:00:53,130 --> 00:00:55,920
オーナーさん、ちょっと入ってもいいですか？

12
00:00:56,460 --> 00:00:58,420
明かりを消してるよ
これを飲み終わったらすぐに。

13
00:00:58,420 --> 00:00:59,830
ありがとう。

14
00:01:00,380 --> 00:01:01,290
カスミ？

15
00:01:03,380 --> 00:01:04,330
ごめんなさい...

16
00:01:13,040 --> 00:01:16,000
ガールズバンドにとって宇宙は聖地。

17
00:01:17,130 --> 00:01:20,040
オーナーが価値があると判断したバンドのみ
このステージに立つことができる。

18
00:01:21,420 --> 00:01:25,250
週末や仕事が終わった後などに、
私もここで番組を見ています。

19
00:01:25,880 --> 00:01:29,040
最初はギタリストを勉強するためだけに来ました

20
00:01:29,040 --> 00:01:31,750
でも、どれだけ楽しいかを見たとき、
バンドメンバー全員が持っていた

21
00:01:31,750 --> 00:01:33,750
私はすぐに恋に落ちました。

22
00:01:34,580 --> 00:01:37,500
ただただすごいですね。

23
00:01:37,500 --> 00:01:39,330
彼らのパフォーマンスは素晴らしいです...

24
00:01:39,710 --> 00:01:42,790
いつか私もここで遊びたいです

25
00:01:43,290 --> 00:01:45,540
でもまだまだ先は長い。

26
00:01:46,290 --> 00:01:47,250
本当に？

27
00:01:48,250 --> 00:01:50,920
始めてから3ヶ月が経ちました
春休みの間ここでアルバイトをします

28
00:01:50,920 --> 00:01:52,540
そしてたくさんの人に出会った。

29
00:01:53,250 --> 00:01:58,000
バンドのファン、これからファンになる人
もうすぐSpaceでオーディションです

30
00:01:58,500 --> 00:02:02,790
オーディションに落ちた人たち
でも、それでもショーを見に来たい...

31
00:02:04,040 --> 00:02:05,250
とてもたくさんあります。

32
00:02:07,750 --> 00:02:10,920
みんなでこのステージに立ちたい、
しかしそれは不可能です。

33
00:02:10,920 --> 00:02:12,420
練習してみます！

34
00:02:12,420 --> 00:02:15,380
どれくらいかかりますか
ギターを正しく弾くことを学びますか？

35
00:02:16,080 --> 00:02:18,710
分かりませんが、全力で頑張ります！

36
00:02:18,710 --> 00:02:23,210
オーディションに受かるように全力で頑張ります
みんなでこのステージで輝こう！

37
00:02:23,580 --> 00:02:25,080
じゃあ見せてよ。

38
00:02:26,500 --> 00:02:28,420
私を震えさせてください。

39
00:02:29,920 --> 00:02:35,750
空に流れ星が弧を描いて願う

40
00:02:35,750 --> 00:02:40,080
幸せと奇跡を運ぶ

41
00:02:40,080 --> 00:02:45,170
そして新たな始まりを告げる

42
00:02:58,380 --> 00:03:03,500
制服に着替えて部屋から飛び出した

43
00:03:03,500 --> 00:03:08,670
昨夜見た星 きらきら まぶたをくすぐる

44
00:03:08,670 --> 00:03:14,130
(My Song!) 小さなウインクで独り言を口ずさむ

45
00:03:14,130 --> 00:03:17,080
（スタンバイ！）もうそろそろ時間ですか？

46
00:03:17,080 --> 00:03:19,670
(Yes!) 青春と音楽！

47
00:03:19,670 --> 00:03:22,460
(Believe) 友情の物語!

48
00:03:22,460 --> 00:03:25,040
(夢) 純真と情熱！

49
00:03:25,040 --> 00:03:26,460
(来て) みんな

50
00:03:26,460 --> 00:03:30,290
(本当です！) 一緒に行きましょう！素晴らしい体験です！

51
00:03:30,290 --> 00:03:31,170
今から始まります！

52
00:03:31,290 --> 00:03:37,170
出してください！響かせてください！未来に向かってレースをする

53
00:03:37,170 --> 00:03:42,000
約束の待つ場所(もうすぐだ!)

54
00:03:42,000 --> 00:03:47,670
許可してください！来させてください！信じた瞬間

55
00:03:47,670 --> 00:03:52,250
幸せと奇跡を運ぶ

56
00:03:52,250 --> 00:03:55,710
スリル満点の体験！

57
00:03:55,710 --> 00:03:59,130
明日のステージへ！

58
00:04:00,130 --> 00:04:04,960
心臓が高鳴っていた!

59
00:04:01,920 --> 00:04:05,000
良い？ 「オテを震えさせる」ってどういう意味ですか？

60
00:04:05,170 --> 00:04:08,130
ライブ出演します！私はギターを弾く、あなたは—

61
00:04:08,790 --> 00:04:12,210
ライブなんて絶対無理だ！

62
00:04:13,080 --> 00:04:14,960
それが出来なかったら別れますか？

63
00:04:14,960 --> 00:04:15,710
何？

64
00:04:15,710 --> 00:04:16,880
いずれにせよ、私たちは公式ではありません。

65
00:04:16,880 --> 00:04:17,790
何？！

66
00:04:17,790 --> 00:04:19,580
彼らの基準がよくわからない

67
00:04:19,580 --> 00:04:23,580
でも、もしこれを台無しにしたら、
オーディションはまったく受けられないのですか？

68
00:04:23,580 --> 00:04:24,750
とんでもない。

69
00:04:25,420 --> 00:04:27,170
正確にそうとは言いませんが...

70
00:04:27,170 --> 00:04:28,580
なぜここにいるのですか？

71
00:04:28,790 --> 00:04:31,460
これが私たちの「オテのドキドキ」です
作戦会議！

72
00:04:31,580 --> 00:04:33,330
私は重要証人です。

73
00:04:33,330 --> 00:04:34,380
彼女は敵だ！

74
00:04:34,380 --> 00:04:35,210
いいえ、そうではありません!

75
00:04:35,210 --> 00:04:35,830
はぁ？！

76
00:04:35,830 --> 00:04:37,040
彼女は私の友達です！

77
00:04:38,580 --> 00:04:39,750
...友達。

78
00:04:40,170 --> 00:04:41,290
花園さん？

79
00:04:41,290 --> 00:04:42,960
胸が痛いですか？

80
00:04:42,960 --> 00:04:43,960
いや...

81
00:04:43,960 --> 00:04:46,420
誰かが私を友達と呼んだのは初めてです。

82
00:04:47,420 --> 00:04:49,920
まあ、人々は実際にはそうではないと思います
よく大声で言いますよね？

83
00:04:50,080 --> 00:04:54,830
ええと...私たちがあなたの心をドキドキさせられないなら
ライブでパフォーマンスして、何が起こるの？

84
00:04:54,830 --> 00:04:56,000
そう、それは！

85
00:04:56,250 --> 00:04:59,080
それにしても、彼女はこれと何の関係があるのでしょうか？
それは私たち次第です。

86
00:04:59,080 --> 00:05:00,460
それは本当ですが...

87
00:05:01,750 --> 00:05:03,580
スペースは公園を散歩するようなものではありません。

88
00:05:07,170 --> 00:05:08,790
そんなに難しいことはありません。

89
00:05:09,080 --> 00:05:11,920
お、テ！スペースでは何時から働き始めますか？

90
00:05:13,330 --> 00:05:14,380
アルバイト？

91
00:05:14,380 --> 00:05:15,130
はい！

92
00:05:15,420 --> 00:05:16,540
皆さんは？

93
00:05:16,540 --> 00:05:17,170
いいえ。

94
00:05:17,170 --> 00:05:19,040
何？みんなで一緒にやってみよう！

95
00:05:19,040 --> 00:05:20,750
冗談ですか、バカ！

96
00:05:20,750 --> 00:05:23,630
まずは親に聞いてみないといけませんね…

97
00:05:23,630 --> 00:05:26,750
ただいまセットアップ中です。社員以外は全員出て行け。

98
00:05:26,750 --> 00:05:27,630
うーん...

99
00:05:27,630 --> 00:05:28,710
こんにちは！

100
00:05:28,710 --> 00:05:31,130
所有者！ぜひここでアルバイトさせてください！

101
00:05:31,540 --> 00:05:32,920
本当にそんな時間あるの？

102
00:05:33,040 --> 00:05:34,040
何？

103
00:05:34,040 --> 00:05:35,670
花園さん、仕事してください。

104
00:05:35,670 --> 00:05:36,580
はい。

105
00:05:36,750 --> 00:05:37,960
今夜のパフォーマンス

106
00:05:39,790 --> 00:05:41,380
それはノーだと思います。

107
00:05:41,630 --> 00:05:43,460
突然どうしたの？

108
00:05:43,460 --> 00:05:46,290
私たちは学ぶことができるかもしれないと思っただけです
宇宙についてもう少し詳しく。

109
00:05:46,290 --> 00:05:47,630
なるほど。

110
00:05:48,040 --> 00:05:49,580
なぜここが神聖な場所なのでしょうか？

111
00:05:49,580 --> 00:05:51,290
神聖な場所は神聖な場所です。

112
00:05:51,290 --> 00:05:52,330
わかった！

113
00:05:52,330 --> 00:05:54,290
何のことを言っているのか分かりません。

114
00:05:54,290 --> 00:05:55,380
さて...

115
00:05:56,170 --> 00:05:59,960
ガールズバンド専用のスペースが作られました。

116
00:06:00,750 --> 00:06:04,290
オーナーはバンドでギターを弾いていた
それはツアーなどに行きました。

117
00:06:04,670 --> 00:06:08,670
それから30年前、彼女はこの場所を建てました
固定観念をシャットダウンするために

118
00:06:08,670 --> 00:06:11,210
音楽会場は怖くて暴力的だということ。

119
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
しかしその後...

120
00:06:20,170 --> 00:06:21,420
ありがとう。

121
00:06:22,250 --> 00:06:24,000
それで終わりですか？

122
00:06:26,710 --> 00:06:27,920
降りてください。

123
00:06:50,210 --> 00:06:53,420
と思うならこのステージに上がらないでください
あなたは私よりも音楽が大好きです！

124
00:06:55,500 --> 00:07:00,460
それ以来、オーナーはオーディションを利用しています
バンドがどれだけ情熱を持っているかを見るために。

125
00:07:00,460 --> 00:07:01,460
怖い。

126
00:07:01,460 --> 00:07:02,540
彼女はとてもクールです！

127
00:07:02,540 --> 00:07:03,540
彼女はかっこいいですね！

128
00:07:03,540 --> 00:07:05,380
確かにたくさん知っていますね、リミ。

129
00:07:05,540 --> 00:07:08,920
ああ、ええと…妹が私に言いました。

130
00:07:08,920 --> 00:07:11,080
グリグリのゆりちゃんは妹ですよね？

131
00:07:11,080 --> 00:07:11,880
うん。

132
00:07:11,880 --> 00:07:15,880
妹たちはそう決めた
彼らは最初のコンサートをここで開催したいと考えていました。

133
00:07:26,130 --> 00:07:27,670
ありがとう！

134
00:07:40,880 --> 00:07:42,630
お越しいただきありがとうございます。

135
00:07:43,000 --> 00:07:46,750
わあ、とても楽しかったです。鳥肌が立ちました。

136
00:07:46,750 --> 00:07:47,880
私も。

137
00:07:47,880 --> 00:07:49,380
ねえ、カスミ。

138
00:07:50,500 --> 00:07:51,830
すごい…

139
00:07:51,830 --> 00:07:52,710
え？

140
00:07:52,710 --> 00:07:54,380
彼らの指はとても速く動いていました！

141
00:07:54,380 --> 00:07:55,290
そしてあなたのポイントは何ですか？

142
00:07:55,290 --> 00:07:57,630
彼らのプレイ方法を見ると、とても簡単そうに見えました...

143
00:07:57,630 --> 00:07:59,080
しかし、そうではありません！

144
00:07:59,540 --> 00:08:01,380
今まで全く理解できなかった

145
00:08:01,670 --> 00:08:04,330
でもあなたが何者だったのか理解できると思います
少し言って、オテ。

146
00:08:05,830 --> 00:08:08,040
ぜひここでライブをやりたいです！

147
00:08:08,040 --> 00:08:10,540
きっと本当に大変なことになるよ

148
00:08:10,540 --> 00:08:13,380
でもこのステージでもキラキラ輝いていきたい！

149
00:08:14,130 --> 00:08:15,130
わかった。

150
00:08:15,130 --> 00:08:16,630
あなたがそう言うだろうと思っていました。

151
00:08:16,630 --> 00:08:18,670
ドキドキさせてあげるよ、オテ！

152
00:08:20,540 --> 00:08:23,080
「オテをドキドキさせよう」の時間です
作戦会議！

153
00:08:23,080 --> 00:08:24,380
自分たちのパフォーマンスのために何をすべきでしょうか？

154
00:08:24,380 --> 00:08:25,580
時間を無駄にすることはありませんね。

155
00:08:25,580 --> 00:08:26,420
どこで演奏すればいいですか？

156
00:08:26,420 --> 00:08:27,080
ここはどうでしょうか？

157
00:08:27,080 --> 00:08:28,080
とんでもない。

158
00:08:30,330 --> 00:08:32,790
音楽室はすでに使用されています
学校のクラブ用ですね。

159
00:08:32,790 --> 00:08:34,040
アリサの家はどうですか？

160
00:08:34,040 --> 00:08:35,080
倉庫！

161
00:08:35,080 --> 00:08:35,920
私の家？！

162
00:08:35,920 --> 00:08:36,670
うん！
私の家？！

163
00:08:38,130 --> 00:08:39,880
倉庫で生演奏…

164
00:08:40,130 --> 00:08:41,380
クラブっぽいですね。

165
00:08:42,250 --> 00:08:43,380
そう、クラブです！クラブだ！

166
00:08:43,380 --> 00:08:44,210
おい！

167
00:08:45,080 --> 00:08:47,580
よし！このクラブショーを実現させましょう！

168
00:08:47,580 --> 00:08:48,330
うん！

169
00:08:48,330 --> 00:08:49,420
おい！

170
00:08:49,420 --> 00:08:50,540
また会いましょう、オテ！

171
00:08:50,540 --> 00:08:51,500
かすみちゃん！

172
00:08:51,500 --> 00:08:54,420
私の許可を得る必要があります!カスミ！

173
00:08:58,080 --> 00:08:59,710
さて、計画は何ですか？

174
00:08:59,710 --> 00:09:02,500
うーん...どう思いますか？

175
00:09:02,500 --> 00:09:04,290
全く考えたこともなかったのですか？

176
00:09:04,290 --> 00:09:06,250
マジで、一体何なの？

177
00:09:06,880 --> 00:09:08,420
きらきら星はどうでしょうか？

178
00:09:08,420 --> 00:09:09,290
それはダサい。

179
00:09:09,290 --> 00:09:13,210
何？でも僕らは本当に輝いてた
スペースで歌ったとき！

180
00:09:13,210 --> 00:09:16,420
私たちは「輝いた」でしょうか？それは一体何を意味するのでしょうか？

181
00:09:16,670 --> 00:09:19,040
とにかく、グリグリには感謝しなければなりません
私たちのお尻を救ってくれて。

182
00:09:19,880 --> 00:09:22,040
ゆりさんみたいにギター弾いてみますね！

183
00:09:22,040 --> 00:09:23,920
あなたの夢の中で！

184
00:09:23,920 --> 00:09:25,330
バカか何かですか？

185
00:09:25,330 --> 00:09:27,250
私はそれを行うことができます！私はそれを知っている！

186
00:09:27,250 --> 00:09:28,920
まあ、あなたは天才ではありませんか。

187
00:09:28,920 --> 00:09:31,830
うーん！私と一緒に練習しませんか？

188
00:09:31,830 --> 00:09:33,830
はぁ？！やるとも言ってないよ！

189
00:09:33,830 --> 00:09:36,250
どういう意味ですか？アリサさん、やるって言ったじゃないですか！

190
00:09:36,250 --> 00:09:36,750
いいえ、そうではありませんでした！

191
00:09:36,750 --> 00:09:37,580
うーん...
いいえ、そうではありませんでした！

192
00:09:43,880 --> 00:09:47,130
姉と私は少し前にこの歌を書きました。

193
00:09:48,750 --> 00:09:53,290
鼻歌を歌っていたことから始まりましたが、
だから、実際にはそうではありません、ええと、ご存知のとおり...

194
00:09:54,170 --> 00:09:56,080
そんなに難しい事でも何でもないのですが…

195
00:09:56,080 --> 00:09:57,670
これはりみりんが歌ってるの？

196
00:09:57,750 --> 00:09:58,630
何？

197
00:09:59,170 --> 00:10:02,130
さて、今回のテスト録音ですが…

198
00:10:02,290 --> 00:10:03,210
うわー。

199
00:10:03,210 --> 00:10:04,380
かわいいですね！

200
00:10:04,880 --> 00:10:06,330
本当にかわいいです！

201
00:10:06,960 --> 00:10:07,920
本当に？

202
00:10:07,920 --> 00:10:09,920
うん！アリサ、リプレイヒット！

203
00:10:09,920 --> 00:10:11,000
わかった。

204
00:10:11,000 --> 00:10:12,420
りみりんも聞いてみる？

205
00:10:12,420 --> 00:10:13,170
何？

206
00:10:22,380 --> 00:10:24,920
大声で演奏しないでください。

207
00:10:31,630 --> 00:10:32,960
おはよう！

208
00:10:35,290 --> 00:10:36,960
ああ、勉強してるんですね！

209
00:10:36,960 --> 00:10:39,630
ありさちゃん、楽譜持ってきました。

210
00:10:44,040 --> 00:10:45,210
アリサ？

211
00:10:45,210 --> 00:10:47,000
プレイするなんて一度も言ってないよ。

212
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
何？！

213
00:10:50,790 --> 00:10:54,710
妹に書いてもらいました
キーボード部分ですが…

214
00:10:58,330 --> 00:10:59,420
アリサ…

215
00:11:10,580 --> 00:11:11,960
それは簡単なことです。

216
00:11:11,960 --> 00:11:12,830
本当に？

217
00:11:12,830 --> 00:11:13,880
おそらく。

218
00:11:13,880 --> 00:11:15,630
ありがたいですね。

219
00:11:15,630 --> 00:11:17,210
りみりん！

220
00:11:18,040 --> 00:11:20,330
どうすればいいですか？これ全然読めないよ！

221
00:11:20,790 --> 00:11:22,670
おそらくギタータブの方が良いでしょう。

222
00:11:22,670 --> 00:11:23,830
「タブ」？

223
00:11:24,500 --> 00:11:26,460
かすみちゃん、
あなたならできるよ！  
私の心はチョコレートコロネット

224
00:11:25,080 --> 00:11:26,460
このように。

225
00:11:26,960 --> 00:11:29,000
4弦、5フレット。

226
00:11:29,420 --> 00:11:30,250
これ？

227
00:11:31,210 --> 00:11:34,710
そうだ！次は…うーん…

228
00:11:34,710 --> 00:11:37,000
1弦、7フレットくらいでしょうか？

229
00:11:37,250 --> 00:11:39,290
1弦7フレット…

230
00:11:40,790 --> 00:11:43,000
え？それは違います...ええと...

231
00:11:43,000 --> 00:11:44,830
何？どこ、どこ？

232
00:11:45,040 --> 00:11:46,880
もしかしたらその隣かも…

233
00:12:05,000 --> 00:12:06,210
こんにちは皆さん。

234
00:12:06,460 --> 00:12:08,960
お、テ！教えて！

235
00:12:08,960 --> 00:12:10,000
真剣に？

236
00:12:10,000 --> 00:12:12,040
ギターのことは何も分からなくてごめんなさい。

237
00:12:12,460 --> 00:12:14,670
えっと、この曲は…

238
00:12:15,250 --> 00:12:17,540
アリサ、アンプをお借りします。

239
00:12:17,540 --> 00:12:18,960
はぁ？もちろん。

240
00:12:42,170 --> 00:12:43,460
オテ、あなたは最高です！

241
00:12:43,460 --> 00:12:44,580
すばらしい！

242
00:12:44,580 --> 00:12:45,580
うわー...

243
00:12:45,580 --> 00:12:47,630
カスミの代わりにギタリストになってみませんか？

244
00:12:47,630 --> 00:12:48,380
何？

245
00:12:48,380 --> 00:12:49,750
冗談ですよね？

246
00:12:49,750 --> 00:12:51,710
オテ、もう一度！録音してもいいですか？

247
00:12:51,710 --> 00:12:52,630
もちろん。

248
00:12:52,630 --> 00:12:55,630
さて、準備はできました…そして始めましょう！

249
00:12:55,630 --> 00:12:57,920
チョコレートコロネットの曲。

250
00:12:57,920 --> 00:12:59,170
ニース！

251
00:12:59,170 --> 00:13:00,580
それは何でしょうか？

252
00:13:10,460 --> 00:13:12,790
今日はおたえちゃんがやって来ました。

253
00:13:12,790 --> 00:13:13,920
花園さん？

254
00:13:13,920 --> 00:13:16,080
彼女はギターが本当に上手です。

255
00:13:16,080 --> 00:13:18,290
そして彼女はちょっと神秘的です。

256
00:13:18,290 --> 00:13:20,920
もっと早く話し合い始めればよかった。

257
00:13:20,920 --> 00:13:23,040
まだ手遅れではありません。

258
00:13:23,250 --> 00:13:24,460
そう思いますか？

259
00:13:24,460 --> 00:13:25,630
パフォーマンスはいつですか？

260
00:13:25,630 --> 00:13:28,710
まだ何も決まっていないのですが、
でもおそらく土曜日か日曜日でしょう。

261
00:13:28,710 --> 00:13:29,540
スケジュールは空けておきます。

262
00:13:29,540 --> 00:13:30,460
わかった。

263
00:13:31,670 --> 00:13:32,710
何？

264
00:13:36,880 --> 00:13:39,290
あの…お姉ちゃんが来てもいいですか？

265
00:13:40,920 --> 00:13:41,750
真剣に？！

266
00:13:41,750 --> 00:13:43,540
彼女は私たち全員を緊張させるでしょう！

267
00:13:43,540 --> 00:13:44,750
ゆりさん？

268
00:13:44,750 --> 00:13:47,290
緊張しなくても花園さん…。

269
00:13:47,290 --> 00:13:48,460
サヤさんも来ますか？

270
00:13:48,460 --> 00:13:49,460
何？

271
00:13:49,460 --> 00:13:51,130
ご存知の通り、私は...

272
00:13:51,880 --> 00:13:52,670
来てください！

273
00:13:54,540 --> 00:13:56,040
さや！

274
00:13:57,380 --> 00:14:00,540
大丈夫、大丈夫！でもずっといるわけにはいかないよ、ね？

275
00:14:00,540 --> 00:14:01,670
わーい！

276
00:14:02,380 --> 00:14:04,290
彼氏も連れて行こうかな。

277
00:14:04,290 --> 00:14:05,040
何？

278
00:14:05,040 --> 00:14:07,380
おたえちゃん、誰か付き合ってるの？

279
00:14:07,380 --> 00:14:09,960
何？！

280
00:14:29,630 --> 00:14:31,500
またやらかしてしまった！

281
00:14:31,500 --> 00:14:33,330
グリップ力は良くなりましたけどね。

282
00:14:33,330 --> 00:14:34,210
本当に？！

283
00:14:34,500 --> 00:14:36,670
あなたの手は本物のギタリストの手のように見えます。

284
00:14:38,130 --> 00:14:39,380
それを聞きましたか？

285
00:14:39,380 --> 00:14:40,580
わかりませんでした。

286
00:14:41,540 --> 00:14:43,130
一緒に遊んでみませんか？

287
00:14:43,540 --> 00:14:44,540
やりましょう！

288
00:14:45,040 --> 00:14:46,080
私の目印に。

289
00:14:46,080 --> 00:14:47,380
ゆっくり、いいですか？

290
00:14:47,380 --> 00:14:49,250
ダン、ダン、ダン。そのスピード？

291
00:14:49,250 --> 00:14:51,210
そうだ！準備完了、そして—

292
00:14:54,000 --> 00:14:55,130
さあ！

293
00:14:55,130 --> 00:14:56,330
ごめん！

294
00:14:56,330 --> 00:14:58,170
適切なタイミングで行う必要があります。

295
00:14:58,500 --> 00:14:59,920
準備はできましたか？

296
00:14:59,920 --> 00:15:01,580
準備はできて—始めますか?

297
00:15:02,170 --> 00:15:04,630
準備ができて—始めましょう！

298
00:15:05,380 --> 00:15:06,380
準備完了、そして—

299
00:15:09,330 --> 00:15:10,380
カスミ！

300
00:15:10,380 --> 00:15:12,330
これは大変です！

301
00:15:12,330 --> 00:15:13,960
お、テ！

302
00:15:13,960 --> 00:15:15,500
当分の間...

303
00:15:53,670 --> 00:15:55,210
何か良い事がありましたか？

304
00:15:55,210 --> 00:15:56,130
何？

305
00:15:56,130 --> 00:15:57,460
鼻歌を歌っていましたね。

306
00:16:10,000 --> 00:16:11,130
お風呂は開いています。

307
00:16:11,130 --> 00:16:12,130
あーちゃん、あーちゃん！

308
00:16:12,130 --> 00:16:13,290
明日は空いていますか？

309
00:16:13,290 --> 00:16:14,380
はぁ？そう...

310
00:16:14,380 --> 00:16:16,380
やったー！朝起こしてあげるよ。

311
00:16:16,380 --> 00:16:17,000
何？

312
00:16:17,000 --> 00:16:19,670
オテの心臓をドキドキさせてやるよ
私たちのライブパフォーマンスと一緒に！

313
00:16:19,670 --> 00:16:21,670
君もドキドキさせてあげるよ！

314
00:16:22,540 --> 00:16:23,630
パフォーマンス？

315
00:16:24,420 --> 00:16:25,750
'朝！

316
00:16:25,750 --> 00:16:26,750
'朝。

317
00:16:27,580 --> 00:16:28,290
よかった—

318
00:16:28,290 --> 00:16:29,420
さや！

319
00:16:30,000 --> 00:16:31,290
分かった、分かった。

320
00:16:31,290 --> 00:16:33,880
ご紹介させていただきます。こちらは妹のあーちー！

321
00:16:36,670 --> 00:16:37,880
大丈夫ですか？

322
00:16:38,630 --> 00:16:40,210
あーちゃん、ありがとう！

323
00:16:40,210 --> 00:16:41,290
ねえ...

324
00:16:42,710 --> 00:16:45,250
いつも妹のことを気にかけてくれてありがとう。

325
00:16:46,210 --> 00:16:47,750
そして、ありがとう。

326
00:16:48,540 --> 00:16:49,540
来ましたか？

327
00:16:50,210 --> 00:16:51,250
先輩！

328
00:16:51,250 --> 00:16:52,080
はぁ？

329
00:16:52,540 --> 00:16:54,170
彼女は水泳チームのキャプテンです！

330
00:17:12,710 --> 00:17:15,290
クラブ
表示する

331
00:17:15,420 --> 00:17:16,790
お、テ！

332
00:17:16,790 --> 00:17:19,540
ギターケースの袋が破れてしまいました！

333
00:17:20,670 --> 00:17:22,000
私のもです...

334
00:17:25,960 --> 00:17:27,080
同時に！

335
00:17:27,080 --> 00:17:28,210
あなたはさやの中に豆が 2 つ入っています。

336
00:17:28,920 --> 00:17:30,330
リミさん、とても可愛いですね。

337
00:17:31,540 --> 00:17:33,580
今日も頑張りました！

338
00:17:33,580 --> 00:17:34,880
わかりません。

339
00:17:34,880 --> 00:17:36,250
ハムスターみたいですね。

340
00:17:36,250 --> 00:17:38,170
あれは何でしょう？アンプ？

341
00:17:38,170 --> 00:17:39,000
いいえ。

342
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
私のボーイフレンド。

343
00:17:42,210 --> 00:17:43,750
ジュースは大丈夫ですか？

344
00:17:43,750 --> 00:17:46,040
はい、ありがとうございます。

345
00:17:46,540 --> 00:17:48,790
遠山さんですよね？ 3年生。

346
00:17:48,790 --> 00:17:50,920
はい！私のことを覚えていましたか？

347
00:17:50,920 --> 00:17:51,830
もちろん。

348
00:17:51,830 --> 00:17:54,080
夏の選手権が楽しみです。

349
00:17:55,330 --> 00:17:58,040
ごめんなさい、その前に私は—

350
00:17:58,040 --> 00:17:59,170
待って！

351
00:18:00,420 --> 00:18:01,130
はぁ？

352
00:18:01,130 --> 00:18:02,170
ウサギはどこですか？

353
00:18:02,880 --> 00:18:03,670
ここです。

354
00:18:03,670 --> 00:18:05,080
よかったです...

355
00:18:05,330 --> 00:18:06,830
このまま放っておくわけにはいきません！

356
00:18:06,830 --> 00:18:08,000
ごめん。

357
00:18:08,000 --> 00:18:09,670
オッドアイは古いオタクだ。

358
00:18:10,040 --> 00:18:11,130
昔のオタク？

359
00:18:11,460 --> 00:18:12,500
オテ…

360
00:18:12,830 --> 00:18:13,880
ショーについてはどうですか？

361
00:18:13,880 --> 00:18:14,880
すぐに来ます！

362
00:18:32,710 --> 00:18:34,170
とても緊張しています！

363
00:18:34,170 --> 00:18:35,460
私も。

364
00:18:35,880 --> 00:18:36,790
はぁ？

365
00:18:37,040 --> 00:18:38,830
手に汗だくですよ！

366
00:18:48,670 --> 00:18:51,170
こんにちは！戸山香澄です！

367
00:18:51,170 --> 00:18:54,830
クラブショーを見に来てくれてありがとう！

368
00:18:55,210 --> 00:18:56,460
アリサ！

369
00:18:56,460 --> 00:18:57,630
おばあちゃん！

370
00:18:58,000 --> 00:19:04,790
おたえ、さや、あーちゃん、ゆりさん、おばあちゃん、
今日は君の心をドキドキさせてやるよ！

371
00:19:05,170 --> 00:19:07,420
もしそうなら私たちもとても嬉しいです！

372
00:19:14,750 --> 00:19:15,750
準備ができて！

373
00:19:16,290 --> 00:19:18,290
わたしのハートはチョコレートコロネット！

374
00:20:08,750 --> 00:20:13,080
クラブ
表示する

375
00:21:14,830 --> 00:21:15,920
やった！

376
00:21:16,250 --> 00:21:19,170
それはとてもクレイジーでした！マジでクレイジー！

377
00:21:19,170 --> 00:21:20,460
でもとても楽しかったです！

378
00:21:20,460 --> 00:21:21,170
うん！

379
00:21:21,540 --> 00:21:23,580
これって競争じゃなかったっけ？

380
00:21:23,580 --> 00:21:24,670
私はそう思います。

381
00:21:24,880 --> 00:21:27,830
でも、みんなで一緒に遊んだらもっと楽しいよ！

382
00:21:27,830 --> 00:21:29,130
そうでしょう、オテ？

383
00:21:32,420 --> 00:21:35,000
カスミ！リミ！アリサ！

384
00:21:42,880 --> 00:21:44,750
ひ、おい、やめろ！

385
00:21:59,880 --> 00:22:02,880
夢の途中で会えたよ！

386
00:22:02,880 --> 00:22:06,830
(あれから)胸にドキドキが溜まっていく

387
00:22:06,830 --> 00:22:10,380
はち切れそうな

388
00:22:10,500 --> 00:22:13,710
誰も知らない僕らのこの歌

389
00:22:13,710 --> 00:22:17,630
(そのうち) 世界中に広めたい

390
00:22:17,630 --> 00:22:22,290
願い続けていたら?

391
00:22:22,290 --> 00:22:26,080
(あなたは)私に尋ねました(それで)

392
00:22:26,080 --> 00:22:30,920
不屈の決意を持って

393
00:22:31,040 --> 00:22:36,790
ギュッと詰め込んで(全部) 集めて(Believing!)

394
00:22:36,790 --> 00:22:39,130
この瞬間を生き生きとさせましょう！

395
00:22:39,130 --> 00:22:41,420
ファイナルカウントダウン！ (10、9、8、7、6、5)

396
00:22:41,420 --> 00:22:44,460
あと5秒！ (4、3、2、1 — 準備完了!)

397
00:22:44,460 --> 00:22:48,750
輝き、夢、希望

398
00:22:48,750 --> 00:22:51,000
そしてスリルは、

399
00:22:51,000 --> 00:22:54,630
世界は（何が）回転するのでしょう！

400
00:22:54,750 --> 00:22:59,420
昨日が今日になり、明日になり、そして未来になる

401
00:22:59,420 --> 00:23:01,580
延々と無限に

402
00:23:01,580 --> 00:23:05,330
(集まろう)世界中の勇気を！

403
00:23:05,330 --> 00:23:08,380
手を取り合って、お互いに助け合おう

404
00:23:08,380 --> 00:23:11,580
(いつも) 素晴らしくありなさい、女の子たち!女の子たち！

405
00:23:11,580 --> 00:23:17,710
夢を叶えましょう(君と) 大好きな場所で

406
00:23:21,000 --> 00:23:24,080
たえちゃんは最近家に帰るのがとても早いです。

407
00:23:24,080 --> 00:23:25,920
彼女には彼氏がいるのかな。

408
00:23:26,170 --> 00:23:28,670
彼女はそれを見つけました、それ。

409
00:23:29,000 --> 00:23:30,540
何を見つけましたか?

410
00:23:36,540 --> 00:23:38,040
次回

411
00:23:37,080 --> 00:23:39,500
次回は「できました！」

412
00:23:38,040 --> 00:23:40,420
次回
できました！